Plongée et Culture - Bali

Plongée et Culture -  Bali

Les noms balinais

Beaucoup de gens se demandent pourquoi tout le monde s'appelle Wayan a Bali =)).

Pour commencer les balinais n'ont pas de nom de famille, cela n'existe pas. Le nom sert a indiquer l'ordre de naissance en premier, puis le deuxieme ou les autres noms ont un sens, soit il represenre ce que les parents souhaitent pour leur enfant ( argent, gentilesse, etc .), soit il represente un trait de caractere.

Les noms pour l'ordre de naissance sotn des noms pour la caste basse, je reviendrai sur les noms des auters castes plua tard

Donc commencons par l'ordre :

  • le premier enfant s'appelle generalement Wayan ou Putu. si c'est une fille ca peut aussi etre Iluh et si c'est un garcon Gede.
  • le deuxieme enfant Kadek ou Made ou nengah
  • le troisieme enfant Komang ou Nyoman
  • le 4eme Ketut

 

si vous en avez plus que 4 on recommence depuis le debut... on dit par exemple Wayan balik ( donc le deuxieme wayan de la famille).

MOn mari a 6 enfants en tout : sur les noms de l'order cela donne : wayan, kadek, komang, ketut , wayan et made... une belle famille.

 

mais on utilise souvent des surnoms.

 

les noms apres cela sont libres pour les parents. On dit souvent que l'on donne le nom qu'au troisieme mois du bebe,  nous, ca a ete fait des le premier mois. Mais si l'enfant est souvent malade, le nom sera change parce que les balinais pensent qu'un mauvais nom peut etre nefaste pour l'enfant. Et cela peut se faire bien apres les 3 mois. Ces noms sont donnes soit pour donner une qualité a l'enfant, soit lie par un fait marquant de son caractere ou de sa naissance, soit lie a son physique etc

des exemples de signification des noms :

ayu = belle

padma = fleur de lotus

santi =paisible

dharma = bon

 

pour les surnoms  je connais une grenouille, un fruit le sentul, et bien d'autres, donc les surnoms sont extrêmement varies et très utilises.



20/02/2013
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 29 autres membres